當讚美聖父 讓每顆心向祂謝恩
口唱心和讚美神 , 聖詩分享
Sunrise Sunset 日出 日落
曲 : Jerry Bock 1964 ( 1928 - 2010 )
詞 : Sheldon Harnick 1964 ( Born : 1924 )
Fiddler on the Roof 1971 電影 錦繡良緣 ( 屋頂上的提琴手 )
這是了解猶太民族的文化、習俗、民謠與智慧的好電影
歌詞中充分流露父母親對子女的親情及猶太民族的智慧。

1948年 5月14日
以色列復國猶太民族不再流離失所 , 猶太人從世界各地歸回耶路撒冷
上帝的說話沒有―句落空。

Sunrise Sunset 日出 日落
English lyrics and Chinese translation
配上英文歌詞和中文翻譯

Is this the little girl I carried ?
這是我抱過的小女孩嗎 ?
Is this the little boy at play ?
這是在玩耍的小男孩嗎 ?
I don't remember growing older
不記得我何時變老
When did they ?
他們何時長大了 ?

When did she get to be a beauty ?
她何時變得這麼美麗 ?
When did he grow to be so tall ?
他何時長得這麼高 ?
Wasn't it yesterday when they were small ?
昨天他們不還是小孩子嗎 ?

Sunrise Sunset
日出 日落
Sunrise Sunset
日出 日落
Swiftly flow the days
時光飛逝
Seedlings turn overnight to sunflowers
種子一夜間長成了向日葵
Blossoming even as we gaze
在我們注視下還繼續盛開
Sunrise Sunset
日出 日落
Sunrise Sunset
日出 日落
Swiftly fly the years
歲月如流
One season following another
寒來暑往
Laden with happiness and tears
充滿了歡樂和眼淚

What words of wisdom can I give them ?
我能給他們什麼智慧箴言 ?
How can I help to ease their way ?
我能如何幫助他們走得更平順 ?
Now they must learn from one another
現在他們必需彼此學習
Day by day
每―天

They look so natural together
他們看起來就是天生一對
Just like two newlyweds should be
就像是新婚夫婦的模樣
Is there a canopy in store for me ?
也有個為我準備的篷帳嗎 ?

Sunrise Sunset
日出 日落
Sunrise Sunset
日出 日落
Swiftly fly the years
歲月如流
One season following another
寒來暑往
Laden with happiness and tears
充滿了歡樂和眼淚

聖經對我們說 :
他必向列國豎立大旗、招回以色列被趕散的人、又從地的四方聚集分散的猶大人。
( 以賽亞書 11 章 12 節 )

耶和華說、我必被你們尋見、我也必使你們被擄的人歸回、將你們從各國中、
和我所趕你們到的各處招聚了來、又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方．這是耶和華說的。
( 耶利米書 29 章 14 節 )

耶和華說、日子將到、我要使我的百姓以色列、和猶大被擄的人歸回．
我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地、他們就得這地為業．這是耶和華說的。
( 耶利米書 30 章 3 節 )

我現在要走世人必走的路、你們是一心一意的知道耶和華你們　神所應許賜福與你們的話、
沒有一句落空、都應驗在你們身上了。
( 約書亞記 23 章 14 節 )

除你以外、在天上我有誰呢．除你以外、在地上我也沒有所愛慕的。
( 詩篇 73 篇 25 節 )

從日出之地、到日落之處、耶和華的名是應當讚美的。
( 詩篇 113 篇 3 節 )


No copyright infringement is intended.
Personal use. No profit realized.
Putting lyrics to enhance the video to praise Him

свернуть