CBS Y&R Spoilers Shock Chance is fired and jailed for protecting Nick and Victor, faking the case