Reports of mass grave found in Gaza, U.N. human rights chief calls for investigation