Dichtung von Hermann Hesse entst. 1922 /
Rezitation: Susanne Uhlen (Foto) /
Anmerkung: Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht. (H.Hesse)

Ich wollt ich wär eine Blume,
Du kämest still gegangen,
Nähmst mich zum Eigentume
In deine Hand gefangen.

Auch wär ich gern ein roter Wein
Und flösse süß durch deinen Mund
Und ganz und gar in dich hinein
Und machte dich und mich gesund.
***
Je voudrais être une fleur,
Tu t'approcherais doucement
Tu me prendrais pour toi,
Prisonnier dans ta main.

Je voudrais aussi être du vin rouge
Et couler doucement dans ta bouche,
Et entrer complètement en toi
Et nous guérir, toi et moi.
***
I wish I were a flower,
You would come quietly walking past
And would take me into your possession,
Imprisoned in your hand.

I would also gladly be a red wine
And would flow sweetly through your mouth
And utterly and completely into you
And would heal you and myself.

Siehe auch hier: [ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть