Синопсис: Демонический Шреддер превратил Нью-Йорк в кошмарную версию феодальной Японии, а остальной современный мир — следующий на очереди! Но у черепах есть план, и если потребуется объединиться с некоторыми из их бывших врагов, чтобы довести борьбу до Шреддера, то так тому и быть… Потому что, если они потерпят неудачу, вся жизнь, которую они знали, перестанет существовать.
Сериал дублирован творческим объединением «NEXUS» в 2022 году.
Руководитель проекта и автор перевода: Никита Баблинский.
Работа со звуком: Андрей Штейнбах, Евгений Галковский и Илья Алексеев.
Вокал заставки: Михаил Тихонов.
Роли дублировали: Дмитрий Курта, Олег Куценко, Никита Прозоровский, Михаил Тихонов, Людмила Ильина, Денис Беспалый, Сергей Казаков и Антон Савенков.
Ссылка на канал руководителя проекта: [ Ссылка ]
Ссылка на серию в дубляже на его канале: [ Ссылка ]
Ссылка на официальное сообщество «NEXUS» в «ВК»: [ Ссылка ]
В дублированную версию мультсериала были добавлены изменения в звуковой дорожке, приближающие качество восприятия просмотра серий к оригиналу. К примеру, в самом начале битвы были добавлены и уложены в липсинк рычания Хана.
