Kate Summerscale: How Isabella Robinson's private diary was used to bring about her own disgrace