Eight dead in violence during Turkey elections seen as a referendum on rule of Recep Tayyip Erdogan