Nate's love OG Zari Tomaz returns in Team Legends | Legends of Tomorrow 6x09