'The rats are everywhere': Tenant takes extermination into her own hands