Hospitals brace for a post-holiday surge amid slow vaccine rollout