Commons in stitches as Brexit hardliner suggests Boris should welcome Cummings as new chief of staff