Illinois launches investigation into COVID testing company