Protest groups still plan to appeal city's approved route for march outside DNC