Judge finds officer guilty of 2 misdemeanors after handcuffed woman hit by train while in patrol car