#洋楽和訳
#Nectar
#joji
#MrHollywood

今回はリクエスト曲になります！

今回翻訳した曲はJojiの「Mr,Hollywood」になります！
→[ Ссылка ]


Jojiは現在アメリカを拠点に活動を行うR&Bシンガーですが、実は彼は日本人で大阪出身だそうです！
Jojiはメンバーの大半がアジア人で構成される88risingというレーベルに所属しており、アメリカだけでなくアジア全体で有名な存在になってきてる、今目を離せない日本人アーティストです！

甘い美声がとても癒されますよね
最近では日本にもファンが増えてきている気がします！




⚠️本動画は意訳を含みます⚠️


【Lyrics】
[Intro]
Mr. Hollywood, won't you come back soon?
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?"

[Chorus]
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
She said

[Verse 1]
Ooh, I just wanna lay right by your side
We don't gotta love each other right
We just gotta make it through the night
You don't gotta say
You're not into me no more
When we pass out on the floor
See the sun rise through the door
By the way you move, I know you want me to
Tell you all the rules, I know I'm searching too
Give me all your clues and things to guide me through
The end of the world, the end of thе world
Don't blow out the fuse when darknеss comes to light
So much I could do to make you come to life
Fingers coming loose, I see there's no more time
Don't tell me I'm gone, don't tell me I'm gone



[Chorus]
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
She said

[Verse 2]
Ooh, I just wanna lay right by your side
We don't gotta love each other right
We just gotta make it through the night
You don't gotta say
You're not into me no more
When we pass out on the floor
See the sun rise through the door
By the way you move, I know you want me to
Tell you all the rules, I know I'm searching too
Give me all your clues and things to guide me through
The end of the world, the end of the world

ミスターハリウッドもうすぐ元の君にもどるよね？
ミスターハリウッド、もうすぐ元の君に戻るよね？

彼女は言うんだミスターハリウッド、もうすぐ元の君に戻るよね？
彼女は言うんだミスターハリウッド、もうすぐ元の君に戻るよね？
彼女は言うんだ

あぁただ君の傍で横になりたいんだ
正しく愛する必要なんてないさ
ただ夜を一日一日乗り越えればいいんだ
言わなくてもいいよ
僕にもう夢中じゃないって
床に倒れこんで
ドアから朝日が迎えたとき
君のしぐさから僕もそう悟ったから
ルールを探しているんだなと、僕も探しているんだ
君の手がかりを教えてそしてこの世の終わりから僕を抜け出させてくれよ
この世の終わりから
ぼろがでてもどうか怒らないで
君をもとに引き戻そうすためにできることはいくらでもあったんだ
手先の感覚がなくなってきてもう時間がないんだ
昔のあなたじゃなくなったなんて言わないでくれよ

彼女は言うんだミスターハリウッド、もうすぐ元の君に戻るよね？
彼女は言うんだミスターハリウッド、もうすぐ元の君に戻るよね？
彼女は言うんだ

あぁただ君の傍で横になりたいんだ
正しく愛する必要なんてないさ
ただ夜を一日一日乗り越えればいいんだ
言わなくてもいいよ
僕にもう夢中じゃないって
床に倒れこんで
ドアから朝日が迎えたとき
君のしぐさから僕もそう悟ったから
ルールを探しているんだなと、僕も探しているんだ
君の手がかりを教えてそしてこの世の終わりから僕を抜け出させてくれよ
この世の終わりから




#Ballads 1
#joji
#ivy
#attention
#洋楽和訳
#和訳
#洋楽
#音楽
#翻訳
#洋楽和訳
#大学生が翻訳してみた
#ラップ
#USラップ
#外国
#外国語
#英語
#英語学習
#blackmusic
#rapsong
#hiphop
#rap
#RnB
#rnb
#song
#music
#translation
#R&B
#UShiphop

свернуть