Shot during an evening stroll by the Han River in Seoul.

we mf thirty baby ;)

Shot and Edited by Ohyoung (@leeonleeo)

Producer moocean @moocean_
Mixing Engineer 조선우 @most_popular29
Mastering Engineer Joe Laporta @jlaportamasters
Recording Engineer & Additional Vocals TAEO @taeoizmine

Art Director & Visualizer Ohyoung @leeonleeo
Illustrator & Designer Goblin @go61in

번역 by 구

우리들의 평안하고 성공적인 삼십대를 기원하며!

Thirty, now I get the money
서른, 이젠 돈을 벌지
Really ain’t shit funny, less it comes with money
이젠 돈 얘기 없인 웃기가 힘들지
Everybody selfish, love is an investment
우리는 이기적이고 사랑은 투자와 같아서
You ain’t gonna get it if you looking bummy
그지 같은 꼴을 하고는 받을 수가 없지
Yeah I’m done blaming it all on the world
계속 세상 탓 하는 데엔 진이 빠졌어
It is what it is I just work on my image
그럼 그런 거지 뭐 나도 이미지 신경써
Had to get face to face with all my limits
내 한계들을 모두 맞닥뜨려야했어
One on the top on the list was my fitness
그 목록에 첫번째는 건강을 찾는 거였어
Mastered my craft every time I’m gon’ kill it
이젠 고수가 됐지 매번 기준을 높혀놔
They talkin’ I’m walkin’ they stressin’ I’m chillin’
쟤네가 말할 때 나는 움직이고 급급할 때 난 평온해
Capture these moments I’m making a reel
이런 순간들을 담아 기록하지
In this grey city creating a feel
이 회색 도시 안에서 분위기를 만들어
Used to be so mother fuckin’ self conscious
남을 의식할 때도 있었지
Now I don’t give fuck if you think that I’m real
이젠 날 ‘진짜’라고 보던 말던 상관 안 해
I just do me, told you I’m thirty
말했잖아 서른이라고
Whatever comes is just part of the deal
무슨 일이 있어도 다 내가 자초한거야

EY

Taking it slow sometimes I’m taking it slow
느리게, 아주 느리게 갈 때가 있어
Bumpin’ that rejjie when I be out on the road
Rejjie Snow 의 음악을 들으면서
If you know me you know I get a good shmoke
너가 날 안다면 잘 알겠지
I got the best plug you can get if you are out here living in Seoul x2
이 부분은 번역을 왜 안하는지

I'm mufuckin' 30

Tried to keep everybody in my life
모두와 함께 가야한다고 생각했어
but now I know that’s only hurting everybody
그게 모두를 힘들게 하는 줄도 모르고
Had to make some tough decisions
힘든 결정들을 내려야 했지만
All for the better I ain’t feeling sorry
후회는 전혀 안해
Looking good eating good check
멋있게 살고 맛있게 먹고
Making songs they wish they could check
쟤네가 한다 한다 말만 하는 음악을 만들고
Drink water get the sunlight
물을 충분히 마시고 햇빛을 받아
Put in work while off the spotlight
스포트라이트 밖에 있을 때 나를 갈아넣지
If you’re not growing then you’re dying
자라고 있지 않은 건 죽고 있는 거야
Seasons change and you’ll be alright
계절은 바뀌니 너도 괜찮아질꺼야
Play this song to help you keep it moving
이 노래가 네게 원동력이 되었으면 해
Gotta let some go to hold tight
(붙잡기 위해서 어떤 건 놓아줘야 하는 거야
202X, coming with the mood
새로운 해에 새로운 무드를 가져왔어
Easy living like it’s Sunday afternoon
일요일 오후처럼 쉽게 들렸으면 해
Members only at the dinner table
식탁에는 members only 만 올 수 있어
Now I’m 30 even under pressure keep it cool
말했잖아 서른이라고, 압박 속에도 쿨하게 간다고

Taking it slow sometimes I’m taking it slow
느리게, 아주 느리게 갈 때가 있어
Bumpin’ that rejjie when I be out on the road
Rejjie Snow 의 음악을 들으면서
If you know me you know I get a good shmoke
너가 날 안다면 잘 알겠지
I got the best plug you can get if you are out here living in Seoul x2
이 부분은 번역을 왜 안하는지

I'm mufuckin' 30

свернуть