心のそばに
Kokoro no Soba ni
너의 목소리를 알려줘
Let me your voice




一人にして欲しいと　あなたは突き放すけれど
Hitori ni shite hoshii to anata wa tsukihanasu keredo
홀로 있는 게 좋다며 당신은 날 내쳐내지만

​

本当は胸の中にあるものを　覗かれたくないのでしょう？
Hontou wa mune no naka ni aru mono wo nozokaretakunai no deshou
사실은 마음속에 있는 것을 들여다보고 싶지 않은 거죠?
​

怒り　恐れ　悲しみ
Ikari osore kanashimi
분노와 두려움, 슬픔을

抱えきれぬ夜
akae kirenu yoru
참을 수 없는 밤에도

でも口にできない
Demo kuchi ni dekinai
말할 수 없어


聞かせて　隠そうとするあなたの声を
Kikasete kakusou to suru anata no koe wo
알려줘, 숨기려는 당신의 목소리를

見せて　隠れてしまうあなたの心
Misete kakurete shimau anata no kokoro
보여줘, 숨어있는 당신의의 마음을

​

一人で生きてゆけると　あなたは言い放つけれど
Hitori de ikite yukeru to anata wa iihanatsu keredo
홀로 살아갈 수 있다고 당신은 말하지만

本当は何度も何度も自分に言い聞かせた　夜があったのでしょう
Hontou wa nando mo nando mo jibun ni iikikaseta yoru ga atta no deshou
그건 몇 번이고 몇 번이며 자신에게 타일렀던 밤이었던 거 같아요


けどね、あなた、あなたを
Kedo ne, anata, anata wo
그렇지만, 당신을 당신을…

どんなあなたでもみたいと
Donna anata demo mitai to
당신이 어떠더라도 보고 싶고

いつも考えてしまう
Itsumo kangaete shimau
늘 생각해 버리죠


聞かせて　隠そうとするあなたの顔を
Kikasete kakusou to suru anata no kao wo
알려줘, 숨기려는 당신의 얼굴을

見せて　隠れてしまうあなたの心　聞かせて
Misete kakurete shimau anata no kokoro kikasete
보여줘, 숨어있는 당신의 마음을 알려줘

どんなことからでもいい　最後まで聞くから
Donna koto kara demo ii saigo made kiku kara
뭐든지 괜찮아요 끝까지 들어줄게요

開いて　傍にゆきたい　あなたの心
Hiraite soba ni yukitai anata no kokoro
열어줘, 당신의 마음 곁에 있고 싶어요

#竜とそばかすの姫 #Belle #용과주근깨공주 #RyuToSobakasunoHime

свернуть