[世界はラブソングでできている]第1086弾
Aloe Blacc - Free

こんにちは。UJです！
今回はAloe BlaccさんのFreeを訳させていただきました。

とあるネット上の記事で最近見たのですが
アメリカなどから日本に来た黒人の方々は、"日本では差別を感じない。"
というものでした。

外国人だという視線を浴びることは多いものの
白人の警官におびえることや、コンビニ、レストランで別扱いをされることは無い。というものでした。

日本では、"それ普通やん"って思うようなことでも
彼らにとってはこれこそ自由と呼べるものなんだとこのとき私は感じました。
日本にいると感じにくいのですが、日本での生活、居心地が素晴らしいと言えば言うだけ欧米での黒人の立ち位置の弱さを痛感します。

Black Lives Matterのような運動だって世界各国でたくさん行われていますが
2020年代の世界でも、長い歴史をかけたこの問題は大きな改善を見出せていないです。
アーティストだって楽曲でたくさん訴えているというのに。

とはいえ日本にいるアジア人の私はどうしてもこの問題は認識していながらも
意識が長続きせず、実生活でリアルではないからかもしれません。

この曲を含めたくさんの楽曲が、その認識、意識を呼び起こしてくれるたびにハッとしてしまう自分がいるのも事実です。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アローブラック #洋楽 #和訳

свернуть