Virginia releases new policies impacting transgender students