As crowds return, Barcelona struggles to control visitor numbers