Ура! Мы наконец-то закончили дубляж! Всей моей команде огромное спасибо, а так же огромное спасибо людям, которые пришли помочь, я вас всех люблю!

!!!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
У нас были сроки для русификатора, старались всё сделать быстро и качественно.
Актёры озвучки могли где-то не так повторить интонацию и голос (Первый опыт как никак).
Переводом текста занималась почти вся команда, так что в некоторых моментах могут быть косяки, учитывая то что основные переводчики у нас плохо владеют русским языком.
Мы никак не связаны с ИХ, русификатор полностью сделан командой Swag Gang (и Blurp), пожалуйста, не нужно писать, что мы – работаем с ним, сделано как у ИХ и что-то подобное.
Видео было сделано на скорую руку (в Last Course не вырезана смерть, и All Stars ACT 2 есть фризный момент.
Ну и сладкое.. "Dictator" был исправлен! В русификаторе со звуком всё хорошо.

Скачать русификатор можно по этой ссылке: [ Ссылка ]

Роли:
Shirdo – Марио.EXE, Миямото, Alone (Марио)
StackBoy4ik @stackboychik - Крис Прэтт, Oh God No (Луиджи), Alone (Луиджи), Thalassophobia (Луиджи), Варио, Dark Forest (Пич), Bad Day (Марио), Race-traitors (Марио), Promotion (Марио)
Да-да.. Слишком много ролей у одного человека ахахаха 🤓
Soble_Zub @soble_zub - Nourishing Blood, Unbeatable
Vemer @VEMER2599 - Mr.Virtual
Curity(Sunset) @sunset8331 – Ультра М, MX, Dictator (БФ)
XeeredI @XeeredI – No Hope (Марио)
Mr.W.Roman @Mr.W.RomanC4D – Dictator (Марио)
Nexus U.M. @nexus5286 – Пико
Kiocuki – ГФ

❗ТАЙМКОДЫ❗
0:51 | (1 Катсцена)
8:01 (2 Катсцена)
12:31 (3 Катсцена )
1:34:17 (Диалог Ультра М перед All Stars)
1:44:44 (Кредитс)
4:18 (It's a me)
8:21 (Starman slaughter)
13:55 (So cool)
16:45 (Nourishing blood)
19:25 (MARIO SING AND GAME RYTHM 9)
23:05 (Alone)
27:54 (Oh god no)
30:41 (I hate you)
33:25 (Thalassophobia)
37:15 (Apparition)
40:40 (Last course)
43:44 (Dark forest)
46:21 (Bad day)
49:55 (Day out)
53:17 (Dictator)
56:18 (Racetraitors)
58:31 (No hope)
1:01:54 (Golden land)
1:05:01 (No party)
1:07:51 (Paranoia)
1:12:07 (Overdue)
1:16:08 (Power down)
1:19:56 (Demise)
1:23:58 (Promotion)
1:27:50 (Abandoned)
1:31:38 (The end)
1:36:02 (All stars)
1:48:53 (Unbeatable)

Некоторые пояснения:
Озвучка Race-Traitors Марио была сделана StackBoy4ik'om, лишь позаимствовав текст дубляжа с этой анимации:
[ Ссылка ]
Озвучку для Day Out была взята с этого видео:
[ Ссылка ]

Спасибо @Titan-oy1pp за изначальную идею!
Все текста переводили (в субтитрах и в песнях):
VEMER @VEMER2599
maksutka355 @maksutka_official
BebrDavin @BebrDavin228
Так же огромное спасибо @KamidashiShototsu и @airontv5487
Описание отредактировал @stackboychik

Хештеги (Игнор):
#fridaynightfunkin #mariomadness #mariomadnessv2 #fridaynightfunkinmod #fnf #fnfmod #русификатор

свернуть