Protests erupt after leaked docs suggest Supreme Court may overturn Roe v. Wade