**What is that ? a sparrow...**
**¿ Qué es eso? un gorrion...**
un film de Constantin Pilavios
URL : [ Ссылка ]
padre y hijo; father & son; père et fils
aussi, également sous-titré bilingue anglais-castillan :
[ Ссылка ]
ou une version de 5m 15s sous-titrée uniquemment en castillan :
[ Ссылка ]
ou celle-ci, sous-titrée uniquement en anglais :
[ Ссылка ]
ou celles-ci, bilingues anglais-arabe dans 2 mises en page différentes :
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
il existe des versions courtes (3m 30s à 4m) sous-titrées bilingue anglais-espagnol et notamment :
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
traductions approximatives :
pajaro = oiseau
gorrion = moineau
sparrow = passereau
