Claudia Rankine’s “Help” brings the topic of white privilege to the stage