Inmates at Kiribati prison escape and return ‘to spend nights with wives’