Episode #054: Artist Ellen Gallagher recounts her childhood obsession with projecting films, paired with documentation of her work "Murmur" (2003-04) installed at Gagosian Gallery in New York.

Repetition and revision are central to Ellen Gallaghers treatment of advertisements appropriated from popular magazines. Initially, Gallagher was drawn to the wig advertisements because of their grid-like structure. Later she realized that it was the accompanying language that attracted her, and she began to bring these narratives into her paintings—making them function through the characters of the advertisements as a kind of chart of lost worlds. Upon closer inspection, googly eyes, reconfigured wigs, tongues, and lips of minstrel caricatures multiply in detail. Although her work has often been interpreted as an examination of race, Gallagher also suggests a more formal reading- from afar the work appears abstract and minimal, and employs grids as both structure and metaphors for experience.

Learn more about Ellen Gallagher: [ Ссылка ]

VIDEO | Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera & Sound: Tom Hurwitz, Eddie Marritz, Mark Mandler, and Roger Phenix. Editor: Jenny Chiurco and Mary Ann Toman. Artwork Courtesy: Ellen Gallagher & Edgar Cleijne. Special Thanks: Gagosian Gallery, New York and Two Palms Press, New York.

Thanks to the following volunteers for providing subtitles:

ENGLISH
Camille Martínez
[ Ссылка ]

FRENCH
Frenchie4ever
[ Ссылка ]

HEBREW
elaiamara1
[ Ссылка ]

INDONESIAN
Dwi Rianto
[ Ссылка ]

ITALIAN
Giulia Di Pietro
[ Ссылка ]

KOREAN
Jeanie Hong
[ Ссылка ]

PORTUGUESE
Rodrigo Ramos
[ Ссылка ]

SPANISH
Adrián de la Fuente
[ Ссылка ]

SPANISH (Mexican)
Claudia Lemus
[ Ссылка ]

TURKISH
adeptgunes
[ Ссылка ]

Become a volunteer translator by joining the Art21 Translation Project team:
[ Ссылка ]

#Art21 #Art21ExtendedPlay

свернуть