Music-Lyrics : Anonymous/Keghi
Region: Kiğı / Karêr 1950
1. Source: Rizoyê Biroke
2. Source: Hayri Kızılkan

Compiled by: Ali Doğan Gönültaş
Arrangement: Ali Doğan Gönültaş

Directed by: Sinan Akkuş
Shooting script: Ali Doğan Gönültaş

Turkish Translation:Ömer Barası
Zazaki Translation: Ömer Barası
English Translation: Gamze Yılmazel

Tembûr: Emre Bakar
Mey, Zurna: Erdi Arslan
Traditional Drum: Tarık Aslan


Record: Cafer Ozan Türkyılmaz, Studio Bade
Mix&Mastering: Cafer Ozan Türkyılmaz

Spacial Thanks : Enis Kızılkan, Murat Altun, Golfo Mistico Production



BOSTANO

Bostano lo bostano
Wey bostanê mi xiyar o
Xiyar o dendik dano

Bostano lê bostano
Wey Lê Zeynê Zeyna mi
Bostanê mi dostan o


(Şima şikene nuştoxe "Zone ma" pe sêr kere)


BOSTAN
Bostanım hey bostanım
Bostanımda hıyar doludur
Hıyarı çekirdek verir

Bostanım hey bostanım
Kız Zeynep Zeynebim
Bostanım dost bostanıdır


(Türkçe altyazılı dil seçeneği ile izleyebilirsiniz)



GARDEN

My garden, oh, my garden
My garden is a cucumber
Its cucumber gives seeds

My garden, oh, my garden
Girl! Zeynep, my Zeynep
My garden is a friendly garden

(You can watch with English Subtitle)








Bu eski zaman şarkısı bostanını çok seven bir adamı anlatıyor. Hem bostanına hem de sevdiği kadına olan aşkını nasıl dile getirdiğini kendimce havalandırıp zamana bıraktım. Onu tanıyanlar, Şarkının kaynak kişisi Rizoyê Birokî'nin, bu şarkıyı halayda, muzip, çapkın ve sarhoş bir ifade ile söylediğini anlattılar bana.

Video klibin bu biçimiyle ortaya çıkmasına ilham olan sevgili Enis Kızılkan'a ayrıca teşekkür ederim.

Umarım hissetirebilir.
Sevilmesini, paylaşılmasını ve çoğalmasını umarak...

-------------------------------------------------------------------------------------------

Bostano, klamê siftene albumê Gexî yo. Nika ver çhim u goşune şima de ro. Na klami veren û khuni de ju merik esto.O ki bostanê xo ra zaf hes keno. Na meselî ra dima Rizoyê Biraoki, çhimê na klami, hemi ser bostanê xo ra hemi waştiyê xora sene qesey vato ma hayo heşnenîmê.

Video klipê ma goreyê qese Enis Kızılkani ra dima vila û nua bi. Eyra zere cûni ra spas kenumê.

Omidê ma ao ki raseno zerre şima ra.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL BOOKING: Araceli Tzigane, info@mundimapa.com, +34676302882 [ Ссылка ]


Ali Doğan Gönültaş on Social media

Website
[ Ссылка ]

Spotify
[ Ссылка ]

İnstagram
[ Ссылка ]

Facebook
[ Ссылка ]

Twitter
[ Ссылка ]

свернуть