"Отцвели хризантемы"
первый романс Николая Харито , осень 1910г.
Withered Chrysanthemums
A Russian romance to music of Nickolay Kharito
«Однажды Николай вернулся откуда-то в приподнятом ностальгическом состоянии. Взяв в руки карандаш и лист бумаги, он на одном дыхании сразу сочинил чарующую и вместе с тем грустную мелодию на свои ранее написанные стихи о любви и разлуке. Это были его «Хризантемы»
В том саду, где мы с Вами встретились,
Ваш любимый куст хризантем расцвел,
И в моей груди расцвело тогда
Чувство яркое нежной любви…
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь все живет в моем сердце больном…
Опустел наш сад, Вас давно уж нет,
Я брожу один, весь измученный,
И невольные слезы катятся
Пред увядшим кустом хризантем…
Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Но любовь все живет в моем сердце больном…

n the gardens where we became good friends
Chrysanthemums bloomed; you were fond of them.
In the breast of mine there bloomed that time
A bright feeling of soft-hearted love…

All has passed, flowered off chrysanthemums in crofts,
But alive is the love in my sorrowful heart…

Now the garden is empty and upset,
You have gone and I have to stroll alone,
And the tears are shed when I look at that
Chrysanthemum already dried up…

All has passed, flowered off chrysanthemums in crofts,
But alive is the love in my sorrowful heart…

Хризантемы очень символичны: с давних времен их любят в самых разных странах; везде они находят возможность проявить что-нибудь особенное в своем облике.
Видеоряд: неприхотливые, но отмеченные гордым благородством цветы подстать ценителям самых тонких и сложных чувств) Краски, которыми наполнены картины с хризантемами, создают ауру надежности и ясности, разбавляют пространство чувствами нежности и ностальгии... сдержанным изяществом...

Романс исполняет Алексей Мочалов
Федор Багрецов, гитара
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
Russian music. Old Russian Romance. Русская музыка. Русские романсы. под гитару. Романсы о любви. Романс. Песни о любви. Старинный романс. Лучшие романсы.

свернуть