A tribute to Pinochet returns to divide Chile