Svim mojim prijateljima i Subscriberima pravoslavne vjere želim sretan i blagoslovljen Uskrs - HRISTOS VOSKRESE!

Osnovni video snimak je moj vlastiti s rijeke NEVE U ST. PETERSBURGU U RUSIJI
gdje sam bila 2018. godine, a prigodne gif sličice sam ubacivala naknadno zajedno s pjesmom:

HRISTOS VOSKRESE, RADOST DONESE

Ljudi likujte, narodi čujte:
Hristos voskrese, radost donese!
Zvezde igrajte, gore pevajte,
Hristos voskrese, radost donese!
Šume šumite, vetri brujite,
Hristos voskrese, radost donese!
Mora gudite, zveri ričite,
Hristos voskrese, radost donese!
Pčele se rojte, a ptice pojte
Hristos voskrese, radost donese!

Anđeli stojte, pesmu utrojte,
Hristos voskrese, radost donese!
Nebo se snizi, zemlju uzvisi,
Hristos voskrese, radost donese!
Zvona zvonite, svima javite,
Hristos voskrese, radost donese!
Slava ti Bože, sve ti se može,
Hristos voskrese, radost donese!

Hristos voskrese, radost donese!

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
====================

Христос воскркес и радость принёс!
Люди ликуйте, народы слышьте:
Христос воскрес,
И радость принёс!

Звёзды пляшите и наверху пойте:
Христос воскрес,
И радость принёс!

Леса шумите и ветра завывайте:
Христос воскрес,
И радость принёс!

Моря гудите и звери рычите;
Христос воскрес,
И радость принёс!

Пчёлы роитесь, а птицы пойте:
Христос воскрес,
И радость принёс!

Ангелы стойте и песню утройте:16
Христос воскрес,
И радость принёс!

Небо снизься, а землю возвысь,
Христос воскрес,
И радость принёс!


Easter song performed by musical orchestra ''Stupovi'' and various Serbian singers and celebrities.

ENGLISH TRANSLATION
====================

CHRIST IS ARISEN, JOY HE HAS GIVEN

Exult you peoples; nations now listen:
Christ is arisen, joy he has given!

Stars, join in dancing, mountains in singing:
Christ is arisen, joy he has given!
Whisper, you forests; winds, blow around us:
Christ is arisen, joy he has given!
Seas, shout the great news; beasts, roar and bellow:
Christ is arisen, joy he has given!
Bees, swarm and throng; birds, sing a new song:
Christ is arisen, joy he has given!
Angels, stand upright, triple your singing:
Christ is arisen, joy he has given!
Bend low, you heavens; earth, rise to meet them:
Christ is arisen, joy he has given!
Ring out, you great bells; cry to all people:
Christ is arisen, joy he has given!
Glory to you, Lord, your might is boundless:
Christ is arisen, joy he has given!

[ Ссылка ]

свернуть