Lawsuit that changed Virginia schools 'started small,' family says