American citizens smuggle more fentanyl into the US than migrants, data show