Happy 193th birthday Johann Strauss II! (October 25)

"Telegrams". The title page illustration for the first piano edition of Johann Strauss's waltz Telegramme presents an interesting scene: to the left the bewhiskered composer himself is portrayed sketching the Introduction to the waltz. Comprising three sides of the frame to the picture are five telegraph wires (corresponding to the five lines of the musical stave), along which are strung the notes which make up the first eight bars of the waltz's Introduction. The telegraph wires transmit the musical 'message' across the top of the frame to the bottom right, where sits the composer's wife, Jetty Treffz, who is reading the contents of the telegram. The text reads simply: "Am 12. Fe[bruar] 1867" – the precise date on which Johann Strauss conducted the first performance of his new waltz in the Sofienbad-Saal at the ball of the Vienna Authors' and Journalists' Association, 'Concordia', to whom the work is dedicated. For those listeners with an ear to hear it, in the Introduction Strauss portrays (though not so effectively as in that of his earlier waltz Telegraphische Depeschen op. 195) the staccato tapping of the telegraph keys and the transmission of the message along the wires. On 10 March 1867, in the Volksgarten, there took place the Strauss Orchestra's annual 'Revue' concert of all the new dance pieces written by the Strauss brothers for the current year's Vienna Carnival. Of the twenty-five compositions, Johann had contributed six: the waltzes An der schönen blauen Donau (op. 314), Künstler-Leben (op. 316) and Telegramme, and the polkas Lob der Frauen (op. 315), Postillon d'amour (op. 317) and Leichtes Blut (op. 318). With this remarkable flood of melodic inspiration, the Waltz King and his brothers helped to tempt their fellow Viennese back into the ballrooms of the capital and to dispel the gloom which continued to pervade Vienna after Austria's military defeat by Prussia at Königgrätz the previous year.

Don't forget to subscribe and leave a comment, that would be helpful to improve my channel. Thank you!

Dailymotion Channel: [ Ссылка ]

Español:

"Telegramas". La ilustración de la página del título de la primera edición para piano del vals Telegramme de Johann Strauss presenta una escena interesante: a la izquierda se retrata al propio compositor en el bosquejo de la Introducción al vals. Los tres lados del cuadro a la imagen son cinco cables telegráficos (correspondientes a las cinco líneas del pentagrama musical), a lo largo de los cuales se encadenan las notas que forman los primeros ocho compases de la Introducción del vals. Los cables del telégrafo transmiten el 'mensaje' musical a través de la parte superior del cuadro hacia la parte inferior derecha, donde se encuentra la esposa del compositor, Jetty Treffz, que está leyendo el contenido del telegrama. El texto dice simplemente: "Am 12. Fe [bruar] 1867" - la fecha precisa en la que Johann Strauss realizó la primera presentación de su nuevo vals en el Sofienbad-Saal en el baile de la Asociación de Autores y Periodistas de Viena ' Concordia ', a quien se dedica la obra. Para aquellos oyentes con un oído que lo escuchen, en la Introducción que Strauss retrata (aunque no tan eficazmente como en la de su anterior vals Telegraphische Depeschen op. 195) el toque puntual de las teclas del telégrafo y la transmisión del mensaje a través de los cables. El 10 de marzo de 1867, en el Volksgarten, tuvo lugar el concierto anual "Revue" de la Orquesta Strauss de todas las nuevas piezas de danza escritas por los hermanos Strauss para el Carnaval de Viena del año en curso. De las veinticinco composiciones, Johann había contribuido con seis: los valses An der schönen blauen Donau (op. 314), Künstler-Leben (op. 316) y Telegramme, y las polkas Lob der Frauen (op. 315), Postillon d 'amour (op. 317) y Leichtes Blut (op. 318). Con esta notable inundación de inspiración melódica, el Rey del Vals y sus hermanos ayudaron a tentar a sus compatriotas vieneses a regresar a los salones de baile de la capital y disipar la penumbra que seguía invadiendo Viena después de la derrota militar de Austria en Prusia en Königgrätz el año anterior.

No olviden suscribirse, compartir y dejar un comentario, eso seria de gran ayuda para mejorar mi canal. Gracias!

Painting: The Love Letter
Artist: Gustave Leonard De Jonghe
Date: 1867

Symphony Orchestra Baden Baden
Neeme Järvi

свернуть