Misconfigurations in Helm Charts: How Far Are We from Automated Detection and Mitigation?