France underestimated impact of nuclear tests in French Polynesia, study finds