Als vervolg op de eerdere korte film over kamp Westerbork op het Rick88888888 Youtubekanaal, volgt nu de volledige, 1 uur en 47 minuten durende gerestaureerde en ingekleurde versie. Er is wekenlang aan deze film gewerkt om dit resultaat te bereiken.

Deze film toont trieste beelden van het werkkamp Westerbork tijdens de Tweede Wereldoorlog. Feitelijk was het een doorgangskamp voor Joodse tewerkgestelden naar de concentratiekampen in Duitsland en Polen. De film werd gemaakt in opdracht van kampcommandant Alfred Konrad Gemmeker en gefilmd door de Joodse fotograaf Rudolf Breslauer die helaas de concentratiekampen niet overleefde. Tot de dag van vandaag is de omvang van de rol van Gemmeker controversieel aangezien hij tot zijn dood in 1982 bleef volhouden nooit van de misdaden in de concentratiekampen te hebben geweten. Om die reden kreeg hij in 1945 dan ook een relatief milde straf van 10 jaar gevangenis. De beelden tonen de Joodse tewerkgestelden aan het werk in het kamp en op de momenten waarop zij in goederen wagons op transport worden gezet naar hun laatste bestemming.

De originele fragmenten zijn beweging-gestabiliseerd, gecorrigeerd voor snelheid, verbeterd en kunstmatig ingekleurd door middel van moderne A.I. software.
Merk op dat de incidentele onscherpte als gevolg van een trillend dubbel beeld werd veroorzaakt door de aanvankelijke gebruikte camera van slechte kwaliteit. Later zorgde Gemmeker voor een betere camera.

Dit is een nagenoeg volledige compilatie van al het beschikbare filmmateriaal, bestaande uit Acte 1 t/m 4. Een stukje van 25 seconde (over de wegrijdende trein) hebben we moeten schrappen wegens een (onterechte) copyright claim van World At War. De oorspronkelijke Z/W film is sinds 2017 Unesco Erfgoed en al geruimere tijd Public Domain.
De rechten op deze ingekleurde en gerestaureerde versie berusten bij Ricks Film Restoration.

Een korte, 3 minuten durende, gerestaureerde en ingekleurde samenvattende film vind je hier: [ Ссылка ]

Noot: Beeld en Geluid en/of een van haar partners is niet betrokken geweest bij de creatie van deze ingekleurde versie. De afgelopen jaren heeft Beeld en Geluid, in samenwerking met Herinneringscentrum Kamp Westerbork, het NIOD en het Joods Cultureel Kwartier en vele experts, gewerkt aan een duurzame restauratie van deze belangrijke film, waarbij het originele materiaal en kleurgebruik wordt gerespecteerd. Deze officiële gerestaureerde film is sinds 19 mei 2021 beschikbaar op Youtube.

As a sequel to the earlier short film about camp Westerbork on the Rick88888888 YouTube channel, the full, 1 hour and 47 minutes long restored and colored version can now be viewed here!. We worked on this film for many weeks to achieve this result.
Westerbork was the infamous labour camp in The Netherlands during World War II which in fact was an in between station for Jews to be transported to the concentration camps in Germany and Poland. This film was made at the initiative of camp commander Alfred Konrad Gemmeker by the Jewish photographer Rudolf Breslauer. The latter did not survive the concentration camps.
It shows moving scenes of Jewish labourers at work in the camp and boarding the trains that would take most of them to their destination of death.
To this day the role of commander Gemmeker is controversial in view of the fact that until his death in 1982 he claimed to have had no knowledge of what happened in the concentration camps. Taking this into account, he received a prison sentence of only 10 years.
The most poignent moment in this film is the footage of Settela Steinbach, a Roma girl who was part of a gypsy group, about to be deported. This scene of her face between the almost closed doors of a goods wagon is famous the world-over, but now can be seen for the first time in color. Historians only recently discovered her identity.
This is just a summary of the total of 70 minutes of footage that was found after the war.
The last scene of the German soldier standing guard was only recently discovered.

The original fragments have been motion-stabilized, speed-corrected, enhanced and artificially colorized by means of modern A.I. software.
Note the "double vision" blur that starts around 00:15​ was caused by the initial use of a poor quality camera. Later on Gemmeker arranged a better camera.

This is an almost complete compilation of all available film material, consisting of Acts 1 to 4.
We had to delete a piece of 25 seconds due to an (unjustified) copyright claim by World At War.
The original B/W film has been Unesco Heritage since 2017 and has been Public Domain for some time now. The rights to this colored and restored version rest with Ricks Film Restoration.

A short, 3 minutes lasting, restored and colorized film about Westerbork can be viewed here: [ Ссылка ]

Music: Various, "Sad violin".
Source: Open Beelden (Beeld en Geluid), public domain.

свернуть