Witness to 1996 shooting of Tupac Shakur indicted on murder charge