#pop #WEATHERS #ALLCAPS

** 의역/오역 투성이 주의 **
** 화났거나, 소리치는 뉘앙스로 보통 대문자 톡을 보낸다고 함 **

신스+얼터락 기반으로 활동하는
미국 인디 락밴드인데, 아마 알고 계신 분들은
Happy Pills로 많이 알고 계실 거 같아요!
(그게 제일 유명함)

트특히! 올드스쿨에 잠식된 저로서 요런
짙은 아이라인+반항+90s 펑크
바이브가 너무 좋아서 미치겠습니다 ... ☠️
+잘생긴 프론트맨 외모는 덤 😉

-----------------------------------------------

(I wrote back in ALL CAPS)
대문자로 답장했어

Why you always fuck with my head?
왜 넌 늘 내 머릿속을 헤집는 거야?
Yeah, I'm just trying to figure it out
그래, 그걸 알고 싶어
Saw you in a picture with him
그 녀석이랑 사진 찍었던데
But last night you stayed in my house
너 어젯밤, 우리 집에 있었잖아

I call, no answer
전화를 걸지만, 받지 않아
I know you're out
부재중이겠지
I saw you with him
그놈과 있는 걸 봤어
Don't know how
야, 어떻게 그래?

You can say
이렇게라도 말해
Relax, I was gonna text back
"진정해, 답장하려 했는데"
My phone died, or I left it in the cab, and
"배터리가 다 됐어", 아님 "택시에 두고 왔어"
Same shit, just a different thread
사실 그게 그거야, 말만 다를 뿐
Might be better off if I left it on read, and
그냥 읽음 상태로 뒀어야 했나 봐

I love who we were last week
지난주의 우리가 그리워
You see his name and forget about me, and
그의 이름이 뜬 걸 보곤 날 잊고,
One ring and you don't call back
연락은 한 번 준 뒤론 뚝 끊었지
Ask me where I'm at, so I wrote back in ALL CAPS
어딨냐는 말에, 대문자로 답장했어

Why you always fuck with my heart
왜 넌 늘 내 맘속을 헤집곤
And kick it while it's still on the ground?
땅바닥에 버린 채 걷어차는 거야?
And how come every time you say you can't make it
네가 약속을 파투 낼 때마다
I can't help but think about you waking up to somebody else
나도 모르게 다른 사람과 깨는 널 상상해
Somebody else
나 아닌 다른 사람

I call, no answer
전화를 걸지만, 받지 않아
I'm freaking out
미쳐가고 있어
I saw you dancing
네가 춤추는 걸 봤어
Hurts like hell
아파 죽겠단 말야

When you say
Relax, I was gonna text back
My phone died, or I left it in the cab, and
Same shit, just a different thread
Might be better off if I left it on read, and

I love who we were last week
You see his name and forget about me, and
One ring and you don't call back
Ask me where I'm at, so I wrote back in ALL CAPS

(Why you always fuck with my head?
Yeah, I'm just trying to figure it out)

I call, no answer
I know you're out
I saw you with him
Don't know how

You can say
Relax, I was gonna text back
My phone died, or I left it in the cab, and
Same shit, just a different thread
Might be better off if I left it on read, and

I love who we were last week
You see his name and forget about me, and
One ring and you don't call back
Ask me where I'm at, so I wrote back in ALL CAPS

Yeah, I'm just trying to figure it out
그래, 그걸 알고 싶어
So I wrote, yeah, I wrote
그래서 적었어, 대문자로
So I wrote back in ALL CAPS
그래, 대문자로 답장했어

свернуть