Info: www.bruder.de/03050
DEUTSCH:
Mit Einführung der Großtraktoren-Serie 03000 im Herbst 2004 hat BRUDER ein äußerst erfolgreiches Spielzeugtraktorensortiment im Markt etabliert, das an Funktionalität und Ästhetik nicht zu überbieten ist. Dieses Sortiment wird um das Modell John Deere 7930 ergänzt. Es verfügt über die gleichen Eigenschaften wie die anderen Modelle dieser Großtraktoren wie vollverglaste Kabinen mit zu öffnenden Türen, ein abnehmbares Frontgewicht, eine geländegängige Pendelvorderachse und eine höhenverstellbare Anhängerkupplung. Das einzigartige Spiel-/Lenksystem mit der Lenkradverlängerung durch das Kabinendach macht auch diesen Traktor trotz Kabinenverglasung für die Kinder spielend leicht lenkbar. Selbstverständlich passen an diesen Traktor alle landwirtschaftlichen Anhänger und landwirtschaftlichen Arbeitsgeräte aus dem Hause BRUDER.
ENGLISH:
With the introduction of its 03000 series of large tractors in the autumn of 2004, BRUDER managed to establish a greatly successful product line of toy tractors that cannot be beat when it comes to functionality and aesthetics. We are now adding the 7930 John Deere model to this line of tractors. It has the same features as the other models of our line of large tractors, i.e. a fully glazed cabin with opening doors, a detachable front load, an off-road full floating front axle, and a height adjustable drawbar coupling. Thanks to its unique play/steering system featuring a steering wheel that is extended through the cabin roof, this tractor can easily be handled by children despite its fully glazed cabin. This tractor can, of course, also be hooked up to all farming trailers and equipment sold by BRUDER. This model is available both as a basic version without a front loader (Item No. 03050) and as an extended version including the front loader (Item No. 03051). If you want to add a front loader later, you can also use the front loader (Item No. 03300) of the 03000 tractor series.
FRANÇAIS:
En lançant la gamme des grands tracteurs 03000 à l'automne 2004, BRUDER a pris pied sur le marché avec un concept de modèles réduits de tracteurs unique en son genre en matière de fonctionnalités et d'esthétisme. Cette gamme est complétée aujourd'hui du modèle John Deere 7930. Il dispose des mêmes propriétés que les autres modèles parmi les grands tracteurs : une cabine entièrement vitrée avec portières s'ouvrant, un contrepoids avant amovible, un essieu avant oscillant tout-terrain et un attelage réglable en hauteur. Le système de direction du jouet avec prolongation du volant à travers le toit de la cabine permet aux enfants de conduire facilement le tracteur. Naturellement le tracteur est adapté pour tracter les remorques et les outils de travail agricoles de la marque BRUDER.
