Subscribe! Abonnez-vous ! [ Ссылка ]
- Barbarella (Barbarella: Queen of the Galaxy) 1968, film de science-fiction délicieusement kitch de Roger Vadim, adapté de la bande dessinée culte de Jean-Claude Forest (1962), éditée en album en 1968. Avec Jane Fonda, John Phillip Law, Anita Pallenberg.
- Musique de Michel Magne, James Campbell et Charles Fox.
La chanson anglaise du générique, Barbarella, est interprétée par Bob Crewe et Charles Fox.
- Paroles anglaises et traduction française :
BARBARELLA
It’s a wonder
Wonder woman
You’re so wild
And wonderful
'Cause it seems whenever
We’re together
The planets all stand still
Barbarella, psychedelia
There’s a kind of cockleshell about you
(Barbarella, ba-Barbarella)
Dazzle me with rainbow color
Fade away the duller shade of living
Get me up high (High)
Teach me to fly (Fly)
Electrify (Electrify)
My life, with starry light
Above the stratosphere
Bring your dearness near
'Til the dawn comes tumbling down
Don't make a sound
Every word we need comes
From the skies
Can’t you read my eyes
Saying «love»?
Whoa, you give me a cold shoulder
Still I’m dying, girl, to hold ya
And make love
Love (Ba-ba, ba-ba!)
Barbarella, psychedelia
Never can a fella name or call you
Barbarella, ba-Barbarella
Barbarella, ba-Barbarella
Barbarella, ba-Barbarella
Barbarella...
----------------------------
(FRANÇAIS)
C'est une merveille
Wonder Woman
Tu es si sauvage
Et merveilleuse
Car il semble que chaque fois
Que nous sommes ensemble
Les planètes s'arrêtent de bouger
Barbarella, psychedelia
Il y a comme un coquillage avec toi
Barbarella, Barbarella
Éblouis-moi avec les couleurs de l'arc-en-ciel
Efface l'ombre plus terne de la vie
Fais-moi monter haut
Apprends-moi à voler
Électrifie
Ma vie, avec la lumière étoilée
Au-dessus de la stratosphère
Amène ta chérie près de toi
Jusqu'à ce que l'aube tombe
Ne fais pas de bruit
Chaque mot dont nous avons besoin vient
Du ciel
Ne peux-tu pas lire dans mes yeux
Qui disent « amour » ?
Whoa, tu m'offres une épaule froide
Pourtant, je meurs d'envie, chérie, de te tenir
Et faire l'amour
L'amour
Barbarella, psychedelia
Jamais un gars ne pourra te nommer ou t'appeler
Barbarella, Barbarella
Barbarella, Barbarella
Barbarella, Barbarella
Barbarella...
#Barbarellaqueenofthegalaxy #Barbarella #Janefonda #Rogervadim #Sciencefiction #JeanClaudeForest #BarbarellaSongLyrics
[ Ссылка ]
