Treaty to control arms sales fails to win unanimous UN backing