英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第547弾
Ellie Goulding - Sixteen
こんにちは。UJです！
今回はリクエストいただきましたEllie GouldingさんのSixteenを訳させていただきました。
2019年はたくさんリリースしていくのでしょうか？これで今年すでに3曲目。
年末にアルバム出したりするのでしょうか？楽しみですね(^_^)
さてこの曲についてですが、私は初めて聴いたとき、Ellie GouldingさんとKygoさんとのコラボ曲"FIrst Time"
に世界観がすごく似てるなと思いました。
洋楽 和訳 Kygo & Ellie Goulding - First Time
[ Ссылка ]
そしてClean BanditさんとのコラボのMamaとも似てます。
洋楽 和訳 Clean Bandit – Mama feat. Ellie Goulding
[ Ссылка ]
Ellie Gouldingさんの声で若いころの恋愛の歌や、若さゆえの行動みたいなものを歌われると
キュンとしてしまうからでしょうか？
私はこの手の曲に弱いのかもしれません。
でも自分が16歳のころはこんな甘酸っぱい思いをした記憶はなかったような・・・
●twitterはこちら。
動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
[ Ссылка ]
●管理人UJのブログはこちら。
新曲紹介や、おススメ洋楽など書いています。
[ Ссылка ]
よかったらこちらもどうぞ！
#エリーゴールディング #Sixteen #和訳
