Thousands of tiny western toads prompt road closures in Whistler, B.C.