Heavy rains cause historic and deadly flooding in Texas, prompting high-water rescues