Balsamic Roasted Fennel and Carrots