★ a.k.a 갓연자 - 갓모르파티 ★
☆ Korean FAMOUS song ☆

キム･ヨンジャ - アモル パーティー

작사(Write) : 신철, 이건우(Shin Chul, Lee Kun-woo)
작곡(Compose) : 윤일상(Yoon Il-sang)
편곡(Arrange) : 윤일상(Yoon Il-sang)

영어 번역이 미숙합니다
고칠 부분이 있다면 둥글게 알려주세요

[가사(Lyrics)]

산다는 게 다 그런 거지
san-da-neun ge da geu-leon geo-ji
That's the way the cookie crumbles

누구나 빈손으로 와
nu-gu-na bin-son-eu-lo wa
Everyone comes empty-handed

소설같은 한 편의 얘기들을 세상에 뿌리며 살지
so-seol-gat-eun han pyeon-ui yae-gi-deul-eul se-sang-e ppu-li-myeo sal-ji
A life story like a novel, living with sprinkle that on world

자신에게 실망하지 마
ja-sin-e-ge sil-mang-ha-ji-ma
Don't disappoint yourself

모든 걸 잘할 순 없어
mo-deun geol jal-hal sun eob-seo
You can’t do it all well

오늘보다 더 나은 내일이면 돼
o-neul-bo-da deo na-eun nae-il-i-myeon dwae
All you have to do is live tomorrow better than today

인생은 지금이야
in-saeng-eun ji-geum-i-ya
Life is now

아모르 파티 아모르 파티
Amor fati Amor fati

인생이란 붓을 들고서 무엇을 그려야 할지
in-saeng-i-lan but-eul deul-go seo mu-eot-eul geu-lyeo-ya-hal-ji
Holding a life brush, What should I draw?

고민하고 방황하던 시간이 없다면 거짓말이지
go-min-ha-go bang-hwang-ha-deon si-gan-i eob-da-myeon geo-jit-mal-i-ji
If you didnt have troubling and wandering hours, you are lying

말해 뭐해 쏜 화살처럼 사랑도 지나갔지만
It goes without saying that love is passed by like a shot arrow
mal-hae mwo-hae sson hwa-sal-cheo-leom sa-lang-do ji-na-gat-ji-man

그 추억들 눈이 부시면서도 슬펐던 행복이여
geu chu-eok-deul nun-i bu-si-myeon-seo-do seul-peut-deon haeng-bok-i-yeo
Those memories were dazzling and sad happiness

나이는 숫자 마음이 진짜
na-i-neun sut-ja ma-eum-i jin-jja
Age is number Mind is real

가슴이 뛰는대로 가면 돼
ga-seum-i ttwi-neun-dae-lo ga-myeon dwae
All you have to do is go with all your heartbeat

이제는 더 이상 슬픔이여 안녕
i-je-neun deo-i-sang seul-peum-i-yeo an-nyeong
From now on no more sorrow, goodbye

왔다 갈 한 번의 인생아
wat-da gal han beon-ui in-saeng-a
oh my only once life

연애는 필수 결혼은 선택
yeon-ae-neun pil-su gyeol-hon-eun seon-taek
Love is indispensable. Marriage is choice

가슴이 뛰는대로 가면 돼
ga-seum-i ttwi-neun-dae-lo ha-myeon dwae
All you have to do is go with all your heartbeat

눈물은 이별의 거품일 뿐이야
nun-mul-eun i-byeol-ui geo-pum-il ppun-i-ya
Tears are bubble of break up

다가올 사랑 두렵지 않아
da-ga-ol sa-lang du-lyeob-ji an-a
I`m not afraid of upcoming love

아모르 파티 아모르 파티
Amor fati Amor fati

말해 뭐해 쏜 화살처럼 사랑도 지나갔지만
It goes without saying that love is passed by like a shot arrow
mal-hae mwo-hae sson hwa-sal-cheo-leom sa-lang-do ji-na-gat-ji-man

그 추억들 눈이 부시면서도 슬펐던 행복이여
geu chu-eok-deul nun-i bu-si-myeon-seo-do seul-peut-deon haeng-bok-i-yeo
Those memories were dazzling and sad happiness

나이는 숫자 마음이 진짜
na-i-neun sut-ja ma-eum-i jin-jja
Age is number Mind is real

가슴이 뛰는대로 가면 돼
ga-seum-i ttwi-neun-dae-lo ga-myeon dwae
All you have to do is go with all your heartbeat

이제는 더 이상 슬픔이여 안녕
i-je-neun deo-i-sang seul-peum-i-yeo an-nyeong
From now on no more sorrow, goodbye

왔다 갈 한 번의 인생아
wat-da gal han beon-ui in-saeng-a
oh my only once life

연애는 필수 결혼은 선택
yeon-ae-neun pil-su gyeol-hon-eun seon-taek
Love is indispensable. Marriage is choice

가슴이 뛰는대로 가면 돼
ga-seum-i ttwi-neun-dae-lo ha-myeon dwae
All you have to do is go with all your heartbeat

눈물은 이별의 거품일 뿐이야
nun-mul-eun i-byeol-ui geo-pum-il ppun-i-ya
Tears are bubble of break up

다가올 사랑 두렵지 않아
da-ga-ol sa-lang du-lyeob-ji an-a
I`m not afraid of upcoming love

아모르 파티 아모르 파티
Amor fati Amor fati

아모르 파티
Amor fati

свернуть