Sobre Rodas (1916), de Charles Chaplin, curta-metragem, com legendas em português