Сонеты Уильяма Шекспира о любви, о дружбе, о жизни читает Николай Обабков
[ Ссылка ]
Николай Обабков представляет "Сонеты" Уильяма Шекспира
в переводе Самуила. Маршака
[ Ссылка ]
Shakespeare Sonnets reads Nikolay Obabkov

WILLIAM SHAKESPEARE
Sonnet CIX

0:07
O, never say that I was false of heart,
0:09
Though absence seem'd my flame to qualify.
0:12
As easy might I from myself depart
0:15
As from my soul, which in thy breast doth lie:
0:18
That is my home of love: if I have ranged,
0:20
Like him that travels I return again,
0:23
Just to the time, not with the time exchanged,
0:26
So that myself bring water for my stain.
0:28
Never believe, though in my nature reign'd
0:31
All frailties that besiege all kinds of blood,
0:33
That it could so preposterously be stain'd,
0:35
To leave for nothing all thy sum of good;
0:38
For nothing this wide universe I call,
0:42
Save thou, my rose; in it thou art my all.


УИЛЬЯМ ШЕКСПИР Сонет 109
(перевод С. Маршака)

0:06
Меня неверным другом не зови.
0:09
Как мог я изменить иль измениться?
0:12
Моя душа, душа моей любви,
0:15
В твоей груди, как мой залог, хранится.
0:18
Ты - мой приют, дарованный судьбой.
0:20
Я уходил и приходил обратно
0:23
Таким, как был, и приносил с собой
0:26
Живую воду, что смывает пятна.
0:28
Пускай грехи мою сжигают кровь,
0:31
Но не дошел я до последней грани,
0:33
Чтоб из скитаний не вернуться вновь
0:35
К тебе, источник всех благодеяний.
0:38
Что без тебя просторный этот свет?
0:43
Ты в нем одна. Другого счастья нет.

Плейлист с "СОНЕТАМИ" ШЕКСПИРА еженедельно пополняется видео роликом с новым сонетом -
[ Ссылка ]

Николай Обабков В КОНТАКТЕ -
vk.com/obabkov_nikolay,

Николай Обабков на FACEBOOKe -
facebook.com/obabkov.nikolay,

Николай Обабков в МОЕМ МИРЕ -
my.mail.ru/bk/obabkov.nikolay

Николай Обабков в ОДНОКЛАССНИКАХ -
[ Ссылка ]

Николай Обабков в TWITTER
[ Ссылка ]

На авторском канале Николая Обабков [ Ссылка ]
вы можете смотреть и слушать новые сонеты Шекспира.
Сонеты Шекспира - это стихи о любви, стихи о дружбе, стихи о жизни.

свернуть