These normal everyday GERMAN THINGS confuse New Zealanders