Young workers face toughest summer job market in years, analysts say